Szkoła języka

rosyjskiego

Pierwsza szkoŁa w poznaniu,
w ktÓrej UCZYMY TYLKO JĘZYKA ROSYJSKIEGO

Ciekawostki

„Fałszywi przyjaciele” w języku rosyjskim

W języku rosyjskim funkcjonuje bardzo wiele tzw. „fałszywych przyjaciół”, czyli słów, które brzmią tak samo lub bardzo podobnie do języka polskiego, natomiast mają zupełnie inne znaczenie, na przykład: ковёр (kawior) - dywan диван (diwan) - kanapa кровать (krawat’) - łóżko стул (stuł) - krzesło кресло (kriesło) - fotel запомнить (zapomnit’) - zapamiętać чашка (c’aszka) - filiżanka наглый (nagłyj) – bezczelny

Akcenty

Akcenty w języku rosyjskim mogą być źródłem zamieszania :) Mamy, na przykład, słowa, które w zależności od tego gdzie pada akcent – zmieniają swoje znaczenie, na przykład:
мука – мука - mąka - męka
замок – замок – zamek(budowla) – zamek (do drzwi)
орган – орган – narząd – organy (instrument)

Wielokrotnie złożone słowa w języku rosyjskim

Język rosyjski bardzo lubi długie, wielokrotnie złożone słowa, spójrzcie sami i postarajcie się przeczytać:
Никотинамидадениндинуклеотидфосфатгидрин
Тысячевосьмисотвосьмидесятидевятимикрометровый
Pентгеноэлектрокардиографического

Alfabet rosyjski

Alfabet rosyjski składa się z 33 liter, potocznie nazywany jest cyrylicą lub grażdanką. Został wprowadzony przez Piotra I. Wcześniej uważano, że alfabet składa się z 32 liter, ponieważ literki е i ё uważano za warianty jednej litery. W chwili obecnej rozgraniczono obie literki, niemniej bardzo często w tekstach, w gazetach, Internecie nie spotkamy już kropeczek nad e.

A rosyjski alfabet prezentuje się tak:

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё
Ж ж З з И и Й й К к Л л М м
Н н О о П п Р р С с Т т У у
Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ
Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я    

 

Pojawiło się wiele artykułów na temat rosyjskiego alfabetu. Wiele osób badało, które literki w rosyjskich słowach spotykane są najczęściej, oto rezultaty:

о — 9.28%
а — 8.66%
е — 8.10%
и — 7.45%
н — 6.35%
т — 6.30%
р — 5.53%
с — 5.45%
л — 4.32%
в — 4.19%
к — 3.47%
п — 3.35%
м — 3.29%
у — 2.90%
д — 2.56%
я — 2.22%
ы — 2.11%
ь — 1.90%
з — 1.81%

б — 1.51%
г — 1.41%
й — 1.31%
ч — 1.27%
ю — 1.03%
х — 0.92%
ж — 0.78%
ш — 0.77%
ц — 0.52%
щ — 0.49%
ф — 0.40%
э — 0.17%
ъ — 0.04%

Według statystyk najwięcej słów w języku rosyjskim zaczyna się na literkę П – czyli P. Funkcjonuje bardzo popularny słownik języka rosyjskiego autorstwa W. Dala. Składa się z 4 tomów: I tom od literki А(a) do З(z), II tom – od Ж(ż) do О(o), IV – od Р(r) do Я(ja). III tom w całości poświęcony jest właśnie literce П(p).

Rosyjski alfabet lubi „łamigłówki”, np. polską literkę P po rosyjsku czytamy jako „r”, literkę B – czytamy jak „w”, H – jak „n”, C – „s”, X – „ch”, itd. Wbrew pozorom, alfabet rosyjski wcale trudny nie jest. Trzeba tylko przyzwyczaić się do niektórych „odmiennych” liter.

Chcesz dowiedzieć się więcej...?

Zadzwoń do nas lub wypełnij formularz!


Szkoła języka rosyjskiego RASPUTIN

ul. Piekary 10,
lok. 2
Tel: 512-712-076

e-mail: kontakt@rosyjski-szkola.pl